アメリカで、先日発売された写真家Ropni Horn（ロプニ・ホーン）の本「Bird」。
鳥の頭の後ろ姿が対になっている写真はとても興味深いシーンがあります。私には、詩人であるKay Ryan（ケイ・ライアン）の1994年の「フラミンゴ・ウォッチング」にある「対になっているもの」の一節を思い出させました。詩と写真から生まれる想像力の限りない世界に、すこし立ち寄ってみませんか

「対になっているもの」

対になっている鳥の羽だけを見た者が
かれらが舞い降りる時に使う細い棒のようなものや
後ろ向きに曲がる方法や
彼らが立っている時のおかしな立ち方とか
をどうやって推測できようか？

そして、 砂の中の対の鳥の足跡だけを観察している者が
この対の小さな生き物達が風に乗って、
こっそり旅立ってしまったことを考えられるだろうか？
多くの対になっているものは不思議である。

誰がいったい、
広い羽を持つ失望したワタリガラスが、
飛ぶことを止めて、
地上をがに股で歩く普通のカラスになると、想像したであろうか？

“Paired Things” from Flamingo Watching © 1994 by Kay Ryan.

Bird. Photographs by Roni Horn. Steidl/Hauser & Wirth, 2008.