第二次大戦後活躍すると期待され、最も重要なアメリカ人作家とかつて思われ、その後成功と称賛に背を向け、有名になりたくない事で有名な、手紙のガルボとなったJ. D. Salinger,（J.D.サリンジャー）は、水曜日、50年以上も隠遁生活を送っていた、ニューパンプシャー州のCornishにある自宅で亡くなりました。91歳でした。

サリンジャー氏の文学的評判は、細身ですが非常に影響力の大きい、出版された作品の大きさに依存します。それらは、「ライ麦畑でつかまえて」、「ナイン・ストリーズ」、そしてグラス家の家族の２つの長い物語である、「Franny and Zooey」と「Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction」から成る編集物です。

「ライ麦畑でつかまえて」は1951年に出版され、その最初の文章は、遠回しにマーク・トウェインを思わせ、アメリカ文学に新たな筆跡を残しました。「もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。」（野崎孝訳）

Holdenの先入観のいくつかが今では少し時代遅れのように思われても、小説の魅力は今日になっても色あせていません。単行本として年に何万部も引き続き売られています。1980年にジョン・レノンを暗殺したMark David Chapman は、彼の行動の説明は「ライ麦畑でつかまえて」の中のページにあるとさえ言っています。1974年にPhilip Rothは「J.D.サリンジャーの作品に対する、大学生の反応から分かることは、誰よりも彼が、世間に背を向けるのではなく、その代わりに、自分自身と文化の狭間にある今日の意味に対する葛藤が何であれ、それに対処することが出来たということです。」

via: The New York Times