“Exercises In Style” By Raymond Queneau

サザビーズ・ロンドンはクマのプーさんのオリジナル・イラストレーションを売却予定

『クマのプーさん』の本の挿絵が、E.H. Shepard（E.H.シェパード）によって描かれたのは有名な話。サザビーズ・ロンドンは、その貴重な原画コレクションを、12月17日にオークションにかけることを発表しました。このオークションを前に、12月12日にロンドンでその主要な作品が展示されます。それに先がけ、ニューヨークでも12月3日から6日まで展示会が催されます。
今回販売される「クマのプーさんは、Sanders(サンダース)という名前で、一人ぼっちで森に住んでいた」と題する作品は（推定価格£40,000-60,00）、『クマのプーさん』の本の中でプーさんが最初に登場した場面です。
印刷された本には、『クマのプーさん』のアメリカ初版の贈呈本（1926年、E.P. Dutton & Company,推定価格£20,000-30,000）も含まれています。この版は、8行の詩と共に「著者からE.H.シェパードへ」と献じられていて、シェパードのサインも入っています。この著者ミルンからシェパード個人に贈られた価値あるギフトは、いかに彼に感謝していたのかが伺えます。：

私が死ぬ時は、
シェパードに私の墓石を飾らせよう。
そして（もし余裕があれば）
石に二つの写真を載せて欲しい：
111ページのピグレットと、
プーさんとピグレットが歩いている所 (157ページ) . . .
そうすれば、聖ペテロは、彼らを皆私の仲間だと考えて、
私を天国へと歓迎してくれるだろう。
引用: artdaily

私は、私の知っている全てのものから
出来るだけ離れて
自分の家を建てたい。

信じられない程無邪気な
大時計の中の時を知らせるエンジェルのように、
リスが朝飛び跳ねるような
山々から遠く離れて

そして、エナメルのはかりが
どの窓からも見れるような、
白い疲労感を与える海岸には建てたくない

それに私は平原のトリックを
全て知っている

もしも夜に、大地がそれらを育てるために
貴方の肋骨やこめかみを通して
草や小麦を自由にするとしたら、
それ以外に何を期待できようか？

どんな場所でも、
私は恐ろしく退屈して、
壁に絵を吊るすことさえも出来ない

By Marin Sorescu