|
| 年末年始のご挨拶 Best wishes for the holidays and New Year. |
|
|
2023年も皆さまと素敵な仕事ができましたこと また弊社のアーティストたちにサポートとご指導をいただきましたこと 心より感謝申し上げます。 We would like to express our sincere gratitude for the wonderful works we have done in cooperation with you, as well as the support you have provided to our artists in 2023. 2024年は、世界中にさらに縁が広がり、多くのクリエイターと幸せな感動をシェアできるように、邁進したいと思います。 2024年もご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 We would like to push ourselves forward in 2024, so that we can further expand our ties around the world and share the joy and excitement with our artists. We would appreciate and look forward to your continued support in 2024. |
|
誠に勝手ながら、下記日程は年末年始の休みとさせていただきます。 2023年12月28日（木）〜2024年1月4日（木） Please be noted that our office will be closed during the following dates for the year-end and New Year holidays. December 28, 2023 (Thursday) - January 4, 2024 (Thursday) We apologize for the inconvenience this may cause you. |
|
皆様にとりまして2024年が素晴らしい年になりますように チーム一同心よりお祈りいたします。 良い年をお迎えくださいませ。 We all hope 2024 will be a great year for all of you. Wishing you a Happy New Year. |
|
TAIKO & ASSOCIATES 代表 長谷川泰子 |
FOLLOW US
150-0001 東京都渋谷区神宮前4-26-28 2F |
Taiko&Associates のメールニュースを 最後までお読みいただき、ありがとうございます。 定期的に、”Taiko & Associates Mail News”をお送りしております。 今後ともよろしくお願いいたします。 送付先のご変更を希望される場合は、お手数ですがこちらまで ご連絡くださいますよう、お願いいたします。  |
